Expresiones Que Debemos Revisar

La expresión que revisamos hoy es: No entiendo ni jota.

También suele decirse: “No sé ni jota”, o directamente “ni jota”.  Según el diccionario, no saber una jota o no saber ni jota se aplica a toda persona que es muy ignorante en una materia determinada.

Y de donde viene está expresión?

La letra “j” proviene de las lenguas primitivas del Medio Oriente, como el hebreo, el caldeo y el siríaco, y era la más pequeña de esos alfabetos, por lo que su nombre llegó hasta nosotros como equivalente de cosa pequeña o insignificante.

En la escritura hebrea, por otra parte, la iod -que luego derivaría en la jota castellana, con un punto agregado en la Edad Media- participaba como rasgo inicial de todas las demás letras.

La iod hebrea es la letra más pequeña de todas y de trazo más fácil. Su trazo es tan simple que de ahí que el modismo no saber ni jota alude a la extrema ignorancia de alguien en una cosa determinada y así es como lo utilizamos en la actualidad.


Decir entonces que no sabe ni jota equivale a decir no conoce ni sabe la más pequeña letra, no sabe hacer el primer perfil o trazo de ninguna letra pequeña, es un ignorante.“

Y me pregunto… es que debemos saberlo todo?
Hay cosas que mejor no saber, no? Lo que pasa es que si no sabemos ni jota no podremos hacer mucho. En cambio si sabemos un poco más, conocemos, nos informamos.. podemos decidir mejor qué queremos y qué no.

Frases acordes al tema…

Ojos que no ven / cuernos que no ves, corazón que no siente.

En quien nada sabe, pocas dudas caben

Todos los tontos son dichosos

Tres clases hay de ignorancia: no saber lo que debiera saberse, saber mal lo que se sabe, y saber lo que no debiera saberse.François de la Rochefoucauld

En la amistad y en el amor se es más feliz con la ignorancia que con el saber.
William Shakespeare